用Calibre给Kindle快速制作带目录的epub/azw3

syfjhz22

看到版主的 关于kindle看文的分享：https://txt.freehitter.com/thread-4123572-1-1.html
我也来分享一下如何在3-5分钟内制作完成带目录的epub或azw3或mobi等格式，享受完美的纸质阅读体验，哪怕10mb几百万字的小说也不怕。

需要软件：
1. Calibre
2. EmEdit （非免费，可试用）

首先，我们需要明白Calibre的原理，当使用Calibre转换任何格式时，实际上Calibre会把现有格式转换为html，再将html转换为你所需要的格式。

理解之后，我们要把txt转换至epub/azw3时，实际上可以自己把txt的内容改成最基本的html，这样直接将html载入Calibre后，即可直接转换为带目录的epub/azw3。

在html格式中，所有目录标题需要为此格式
<h1>第一卷 大标题为h1</h1>
<h2>第一章 小标题为h2</h2>
<h2>第二章 小标题为h2</h2>
<h1>第二卷 大标题为h1</h1>
以此类推

本文拿《她的山，她的海》举例，这本书不分大标题小标题，只需要一级标题，我们使用<h1>即可，txt原文档在这里：https://txt.freehitter.com/thread-3906826-1-1.html

我们使用emedit打开txt文件，Ctrl+H打开replace（替换）功能，选中regular expressions（正则表示式）

查询
(第.章.*)
替换为
<h1>\1</h1>


继续查询
查询
(第..章.*)
替换为
<h1>\1</h1>

再继续查询
查询
(第...章.*)
替换为
<h1>\1</h1>
这时已经查询不到了，因为这本书一共只有81章，只需要两个..就能搜索完所有章节标题


我们接下来只需要将所有段落添加
<p>段落内容</p>
即可完成制作

使用
^(?!<h\d>).+$
替换为
<p>\0</p>
即可

^(?!<h\d>).+$的意思是搜索所有不是<h（数字）>的段落
替换完后效果如下


这样我们只需要将
《她的山，她的海》作者：扶华.txt
的后缀改为
《她的山，她的海》作者：扶华.html

即可直接将html导入Calibre（导入后建议更改Calibre metadata的语言为中文Chinese，这样转换后在Kindle里可以正确使用字体和查字典，当然也可以顺便加个封面，改标题作者等）


这之后只需要convert（转换）为epub或azw3或mobi格式（在"output"/"输出"处选择），需要注意的是，我们在转换页面这里需要添加
//h:h1
如果有用到h2甚至h3时，需要同时添加
//h:h2
//h:h3


就这么简单，带目录的azw3就制作完成了。

个人比较建议使用azw3或mobi直接通过USB推送给kindle，因为通过邮件发送epub给亚马逊时，亚马逊会进行二次处理转换为kfx格式，这个过程对本贴这种方式制作的简易epub大概率不会有影响，但是复杂的epub很容易出问题。而使用Calibre将复杂的epub直接转为kfx也很容易出问题。azw3和mobi则不会有任何错误，所见即所得。

爱耍懒的猫

这个好，原来一直不会自己弄有目录了，太棒了

燕麦牛奶

哇，这个好！
每次看书看没有目录的感觉真的很痛TT

月光茱莉叶

这个用了一次感觉太复杂，有一款绿色软件不需要安装，直接拖动文件进对话框，最多十本，立马转换完成，叫什么名字的忘记了，

湘灵瑟

我用别人分享的小软件，叫AnsiTxtMobi，不需要安装电脑打开就能用，只要原文本里有每章标题，拖进去自动生成目录，也可以插入图片生成带封面的，缺点是只能生成mobi格式，只支持windows系统，mac系统不能用

syfjhz22

湘灵瑟 发表于 2025-4-10 22:37
我用别人分享的小软件，叫AnsiTxtMobi，不需要安装电脑打开就能用，只要原文本里有每章标题，拖进去自动生成 ...

正则表达式的优点是无论多么奇葩、多么不合理的标题，都有办法通过正则表达式揪出来。如果要求过于复杂可以问ChatGPT。

如果规则过于复杂，比如书没有第x卷这种一级大标题，只有第x章这种二级小标题，而且有一堆重复的第一章，你想在每个第一章前添加个第x卷，且按顺序排列。这种时候可以让GPT写个emeditor的macro，一瞬间就能处理完。

EmEditor个人认为是最强大的文字处理工具

补充内容 (2025-4-11 06:39):
EmEditor的正则表达式比其它都厉害，主要是因为EmEditor支持N级反向引用，包括命名，替换结果支持JS函数，可以二次处理，再加上极为强大的macro宏，GB级文本瞬间打开等等，基本上是只有想不到没有做不到...