书香门第

标题: 《泰戈尔诗集》作者：[印]罗宾德拉纳特·泰戈尔/译者：冰心/郑振铎等【完结】 [打印本页]

作者: 罗家喵星人 时间: 2009-1-20 20:27 标题: 《泰戈尔诗集》作者：[印]罗宾德拉纳特·泰戈尔/译者：冰心/郑振铎等【完结】

诗集.jpg

简介：
《飞鸟集》由105段诗歌组成。每段诗歌都只有简短的两三句话，却在冥冥中，悄悄为我们点亮了什么东西。而在这些集灵感与思索为一身的精悍短诗中，泰戈尔更向我们展示了他的多个身份——他时而是一个襁褓中的婴孩，为母亲的微笑而手舞足蹈；时而是一名四海为家的探险家，向着高山大海发出感叹；时而是一位热恋中的青年，因心爱的姑娘而讴歌爱情；时而是一位满头银发的老朽，独自在回忆中反思人生；但更多时他只是一个无名的过客，为世间万物记录下灵感闪动的瞬间，然后微笑着安静离开。　　除去泰戈尔清新自然的文笔，在《飞鸟集》中，我更多感受到的是一种对生活的热爱以及对爱的思索。毫无疑问，泰戈尔的灵感来源于生活，但同时更高于生活；他用自己对生活的热爱，巧妙地隐去了一些苦难与黑暗，而将所剩的光明与微笑毫无保留地献给了读者。他对爱的思索，更是涵盖了多个方面，包括青年男女间纯真的爱情、母亲对孩子永存的母爱、人与自然间难以言喻的爱……尤其是对于爱情，泰戈尔毫不吝啬地运用了大量的比喻修辞来赞美爱情的美好与伟大。在泰戈尔眼中，世界需要爱，人生更需要爱，正如他在《飞鸟集》中所写的一样：“我相信你的爱，就让这作为我最后的话吧。” 　　
在另一方面，泰戈尔捕捉了大量关于自然界的灵感。他说天空的黄昏像一盏灯，说微风中的树叶像思绪的断片，说鸟儿的鸣唱是晨曦来自大地的回音；他将自然界的一切拟人化。他让天空和大海对话，让鸟儿和云对话，让花儿和太阳对话……总之，在泰戈尔的诗里，世界是人性化的，自然也是人性化的，万物都有它们自己的生长与思考；而他只是为它们的人性化整理思想碎片而已。而这，便也是《飞鸟集》名字的由来：“思想掠过我的心头，仿佛群群野鸭飞过天空，我听到了它们振翅高飞的声音。” 　
　…… 　　
这就是泰戈尔，这就是《飞鸟集》。或许，对于人类的文明史来讲，《飞鸟集》不过是沧海一粟而已；然而，我却只想说，它是一种别具一格的清新，在如今繁忙拥挤的都市里，用它蕴涵的广阔无边的自然荒野，为我们开创另一个天堂。　　
泰戈尔少年时代即开始文学创作，在半个多世纪的创作生涯中，他涉足诗歌、小说、戏剧等领域，且均获得杰出成就；其中，最能体现他的风格特征的，是他的诗。在印度，在世界许多国家，泰戈尔都被尊为“诗圣”。　　
1910年发表的哲理诗集《吉檀迦利》最早显示了泰戈尔的独特风格。从形式上看，这是一部献给神的颂歌，“吉檀迦利”就是“献诗”的意思。但泰戈尔歌颂的并不是“一神教”拥有绝对权威、巍然凌驾于万物之上的神，而是万物化成一体的泛神，是人人可以亲近、具有浓厚平民色彩的存在。诗人劝告那些盲目的顶礼膜拜者们：“把礼赞和数珠撇在一边罢！”因神并不在那幽暗的神殿里，“他是在锄着枯地的农夫那里/在敲石的造路工人那里/太阳下，阴雨里／他和他们同在／衣袍上蒙着尘土。”人们应该脱下圣袍，到泥土里去迎接神，“在劳动里，流汗里／和他站在一起罢。” 　　
泰戈尔认为，作为一个诗人，如果只是搬弄华丽词藻或炫耀文字技巧，同样是无法通向神的。那些浮华的装饰将成为阻障。他崇尚纯真和简朴，企望自己的生命“简单正直像一枝苇笛”，让神“来吹出音乐”，从而达到人梵神合一的境界。　　
《吉檀迦利》所表现出的泛神论思想，无疑与印度古代典籍如《奥义书》等息息相通。但泰戈尔在发扬本民族传统的时候，并无意营造一个封闭的世界，他渴望长期隔绝的东西方能够不断接近、沟通。1912年泰戈尔自己把《吉檀迦利》译成英文，次年便以此获得了诺贝尔文学奖。评奖委员高度评价了泰戈尔的创作，特别是他通过文学创作“调和人类文明两极化”的努力。参见诺贝尔奖委员会1913年文学奖颁奖辞。　
　继《吉檀迦利》之后的《园丁集》1913仍然是一部“生命之歌”，但较多地融进了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，其实可以视为一部青春恋歌。不过，诗人是在回首往事时吟唱出这些恋歌的，在回味青春心灵的悸动时，他无疑又与自己的青春经验保有一定距离，可以相对地进行理性审视和思考，从而使这部恋歌不时闪烁出哲理的光彩。　　
《新月集》是诗人历经人世沧桑之后，从睿智洁净心灵唱出的天真的儿歌，诗人熔铸儿时的经验，借助儿童的目光，营造了一个晶莹的童话世界。而深达的哲理，则时时从童稚的话语和天真的画面中流露出来。可以说，智者的心灵与纯真的童心在《新月集》里达到了最好的融合。　　
自二十年代起，泰戈尔的作品便由著名作家谢冰心、郑振铎等译成中文，受到我国众多读者的喜爱，至今仍传诵不息。

本帖最后由闹相思于 2010-12-15 22:14 编辑

图片附件: 10.jpg (2009-1-20 21:49, 16.17 KB) / 下载次数 117
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE5OTM5fGU2ZDk1OGQ5fDE3NjU1NzE0NDh8MHww

图片附件: 11.jpg (2009-1-20 21:49, 38.88 KB) / 下载次数 121
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE5OTQwfDNjYzJlYTBhfDE3NjU1NzE0NDh8MHww

图片附件: 12.jpg (2009-1-20 21:49, 5.91 KB) / 下载次数 113
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE5OTQxfGY5MWQ1MmQ4fDE3NjU1NzE0NDh8MHww

图片附件: 13.jpg (2009-1-20 21:49, 6.48 KB) / 下载次数 122
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE5OTQyfDliZjA5ZDVifDE3NjU1NzE0NDh8MHww

图片附件: 14.jpg (2009-1-20 21:49, 46.76 KB) / 下载次数 117
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE5OTQzfDFhYjUyMGJkfDE3NjU1NzE0NDh8MHww

图片附件: 15.jpg (2009-1-20 21:57, 10.09 KB) / 下载次数 119
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE5OTQ0fGZkM2QwZmQyfDE3NjU1NzE0NDh8MHww

图片附件: 16.jpg (2009-1-20 21:57, 21.94 KB) / 下载次数 117
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE5OTQ1fDcxNTNkYmIyfDE3NjU1NzE0NDh8MHww

图片附件: 17.jpg (2009-1-20 21:57, 24.74 KB) / 下载次数 114
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE5OTQ2fDU0MjU3ZTIzfDE3NjU1NzE0NDh8MHww

图片附件: 18.jpg (2009-1-20 21:57, 36.43 KB) / 下载次数 118
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE5OTQ3fDQwNzllYjA4fDE3NjU1NzE0NDh8MHww

图片附件: 20.jpg (2009-1-20 21:57, 16.62 KB) / 下载次数 117
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE5OTQ4fDgzMTllZWJjfDE3NjU1NzE0NDh8MHww

图片附件: 诗集.jpg (2010-12-15 22:14, 5.11 KB) / 下载次数 119
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTMwODU4M3xiZTIxNDQ5MXwxNzY1NTcxNDQ4fDB8MA%3D%3D

附件: 泰戈尔诗集@txtnovel.com.rar (2010-12-15 22:14, 127.52 KB) / 下载次数 1170
https://txt.freehitter.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTMwODU4NHwxOGIzZDlmMnwxNzY1NTcxNDQ4fDB8MA%3D%3D

作者: 布丁打补丁 时间: 2010-5-7 19:26

感谢大人

作者: abnimm 时间: 2010-5-8 00:01

最喜欢飞鸟集

作者: huoyuhang 时间: 2010-5-8 14:42

这老头子很帅

作者: seraphcar 时间: 2010-6-20 23:33

谢谢楼主~~~

作者: 浅梦璃 时间: 2010-8-29 15:35

额支持一下下

作者: ayyo 时间: 2010-8-30 01:14

他那大胡子不累么

作者: 哈喽小白 时间: 2010-9-9 18:47

很喜欢，有时间读一下很陶冶情操的。。。

作者: 哈喽小白 时间: 2010-9-9 18:49

全抱走了，谢谢楼主哦

作者: xi45 时间: 2010-9-15 15:14

呵呵喜欢

作者: 老无所依 时间: 2011-1-27 16:09

好书谢谢分享.

作者: maxine4869 时间: 2011-1-31 10:16

很喜欢泰戈尔的诗

作者: cally.xing 时间: 2011-1-31 23:14

xiexie louzhu ,wo hen xihuhan

作者: xixizi 时间: 2011-2-11 11:11

谢谢楼主分享

作者: xjxjmike 时间: 2011-6-26 00:06

好东西啊~~~谢谢楼主发好文章~~

作者: 羽殿爱丝诺 时间: 2011-6-26 16:00

太谢谢了~~~~

作者: 默然无语 时间: 2011-9-22 16:18

嘻嘻专门买了泰戈尔的诗集
可惜只看了几篇非常有名的。。。
唉、、、、

作者: xcjun15 时间: 2011-9-28 10:05

除了向我们展现了一个全新的仙界外，还讲述了一段非常有意思的爱情故事。哈，既满足了我想看美景的欲望，又满足了我看各种美男的心愿。真是一种享受哦！

作者: 羽殿爱丝诺 时间: 2011-10-29 23:29

多谢很需要呢

作者: yemeng 时间: 2011-12-25 18:46

喜欢他的诗~支持下

作者: 允静 时间: 2011-12-31 23:52

谢谢分享

作者: xinyue1234 时间: 2012-1-1 19:53

GOBook

作者: 木道Teens 时间: 2012-2-25 20:24

谢楼主分享

作者: 羽树 时间: 2012-5-13 17:29

谢楼主分享

作者: emme007 时间: 2012-8-20 23:00

感觉很不错呢~收下啦

作者: so_goodbay 时间: 2012-9-12 13:46

谢谢楼主分享

作者: Thai 时间: 2012-10-29 05:31

谢谢楼主分享

作者: 缥缈客 时间: 2012-11-29 13:31

很美的句子，很美的意境~~

作者: 安兮和 时间: 2012-12-9 19:59

谢谢楼主分享

作者: 雪漠倾天 时间: 2013-2-17 17:15

非常喜欢

作者: vvvv698698 时间: 2013-3-3 14:45

跪了。。。。。。。。

作者: secondblue 时间: 2013-5-6 22:57

感谢楼主分享~
不知道是不是中英双版的？

作者: 拂衣去 时间: 2013-7-26 17:13

经典，值得一读

作者: 飞雪黄昏 时间: 2013-8-9 17:19

很好，谢谢楼主分享

作者: lileli1996 时间: 2013-8-13 10:53

感谢楼主分享

作者: yatouwei119 时间: 2013-8-21 23:32

谢谢分享

作者: 13506970916 时间: 2013-11-8 03:35

谢谢分享

作者: 霾小喵 时间: 2013-11-10 21:29

谢谢楼主分享~~

作者: 进击的糖分控 时间: 2014-1-6 17:15

谢谢楼主分享

作者: tsgwf 时间: 2014-1-19 13:23

bao zou

作者: tsgwf 时间: 2014-1-19 13:26

哦哦，一直很想下这部，终于找到~\(≧▽≦)/~啦啦啦，谢谢

作者: 樹猶如此 时间: 2014-2-25 23:14

找了很久，感谢分享

作者: 大江流日夜 时间: 2014-3-17 21:01

喜欢《新月集》

作者: tonyliang 时间: 2014-4-27 22:29

感谢楼主分享，支持一下！

作者: revlonlin333 时间: 2014-5-3 18:25

泰戈尔，我最喜爱的作者，他的诗有种最接近大自然的唯美，道尽人世间的情与爱。

作者: dr8883 时间: 2014-5-11 15:20

谢谢楼主分享

作者: YEAR12 时间: 2014-5-12 09:21

知道泰戈尔是因为他的名句“我站在你面前，你去不知道我爱你”。

作者: shuiketu 时间: 2014-7-4 17:54

大爱泰戈尔

作者: 散一世繁华`拾起 时间: 2014-7-31 17:18

谢谢分享

作者: DVD2007 时间: 2014-8-16 00:42

谢谢楼主分享

作者: mozart00 时间: 2014-9-10 14:05

感谢楼主分享

作者: 喂，小羊 时间: 2014-11-9 09:25

谢谢楼主，我抱走了

作者: partriciapan 时间: 2015-1-9 00:12

很棒呢，谢谢啦，很喜欢

作者: 88026678 时间: 2015-2-6 12:51

领略下大师风范

作者: 石度 时间: 2015-6-10 14:51

谢谢楼主分享。

作者: 安东尼111 时间: 2015-12-14 10:40

多谢楼主分享

作者: babycurl 时间: 2016-4-16 08:34

谢谢分享

作者: 指尖星芒 时间: 2016-11-13 20:47

谢谢楼主分享

作者: 安东尼111 时间: 2017-2-17 10:11

谢谢楼主分享

作者: li7669 时间: 2017-9-13 20:27

诗人历经人世沧桑之后，从睿智洁净心灵唱出的天真的儿歌，诗人熔铸儿时的经验

作者: yy12348 时间: 2017-9-27 12:29

纸书搬家找不到了，来下个电子书

作者: liqianchong00 时间: 2017-11-26 17:10

谢谢分享

作者: Feather-wing 时间: 2018-2-3 07:41

谢谢LZ分享

欢迎光临书香门第 (https://txt.freehitter.com/)